"耶稣"这名字
"耶稣"这个名字常常被人提起，今儿我来看看。
基督教有个希腊文写的集子，起名叫《新约》。
那我就翻翻这希腊文写的东西，从头看：
ΒΙΒΛΟΣΓΕΝΕΣΕΩΣΙΗΣΟΥΧΡΙΣΤΟΥ……
这古人的书，连个空格都没有，让现在的人怎么读呀，加上吧：
ΒΙΒΛΟΣ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ……
好多人不懂希腊字母的，转写成拉丁字母（英文字母）吧：
BIBLOS GENESEWS IHSOY ChRISTOY……
这是基督教新约马太福音开篇头几个字，意思是：
伊苏（耶稣）何利斯督的家谱……
其中的IHSOY就是常说的"耶稣"。
曾遇到个人，他试图把"耶稣"和"救主"作紧密联系：
你看呀，这个名字本身就表明了耶稣的独特的救世主身份，为啥呢？
你看呀，耶稣这个名字的意思是"耶和华拯救"。
你看呀，能起这个名字的人能不特殊吗？
你看呀，从名字就可以看得出耶稣是救世主，这不是很明显的吗？
这名字里面怎么冒出来"耶和华"和"拯救"的？
有人说了：
"耶稣"是Joshua的希腊语，Joshua（约书亚）这个名字的意思就是"耶和华拯救"。
这说法有道理吗？
Joshua(约书亚)来源于希伯来语的Yehoshua，主要由Y-H-Sh-O这几个字母组成（说"主要"，是因为这个名字写起来有异体），如果从字母H断字，把H和后面几个字母放在一起，是"何西阿"这个词（希伯来圣经中有个先知就叫"何西阿"，还有卷书以"何西阿"命名），还真是希伯来语表达"拯救"意思的词中的一个。如果把H和前面的Y放在一起，还真和上帝名字的一种形式一样。
但这和"救世主"有什么必然联系吗？
摩西的接班人就叫Yehoshua（约书亚），于是就成了救世主吗？约书亚是个很常见的犹太人的名字，如果因为叫这个名字就成了救世主，那救世主多得都数不过来了。而且，希伯来圣经中的人名内含上帝的名字是常见的现象，比如大先知以赛亚(Yeshayahu，英文中是Isaiah)，耶利米(Yirmeyahu，英文中是Jeremiah)。另外这两个名字中所含上帝的名字更明显，难道都成了救世主？ |
"耶穌"這名字
"耶穌"這個名字常常被人提起，今兒我來看看。
基督教有個希臘文寫的集子，起名叫《新約》。
那我就翻翻這希臘文寫的東西，從頭看：
ΒΙΒΛΟΣΓΕΝΕΣΕΩΣΙΗΣΟΥΧΡΙΣΤΟΥ……
這古人的書，連個空格都沒有，讓現在的人怎麼讀呀，加上吧：
ΒΙΒΛΟΣ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ……
好多人不懂希臘字母的，轉寫成拉丁字母（英文字母）吧：
BIBLOS GENESEWS IHSOY ChRISTOY……
這是基督教新約馬太福音開篇頭幾個字，
意思是： 伊蘇（耶穌）何利斯督的家譜……
其中的IHSOY就是常說的"耶穌"。
曾遇到個人，他試圖把"耶穌"和"救主"作緊密聯繫：
你看呀，這個名字本身就表明了耶穌的獨特的救世主身份，為啥呢？
你看呀，耶穌這個名字的意思是"耶和華拯救"。
你看呀，能起這個名字的人能不特殊嗎？
你看呀，從名字就可以看得出耶穌是救世主，這不是很明顯的嗎？
這名字裏面怎麼冒出來"耶和華"和"拯救"的？
有人說了：
"耶穌"是Joshua的希臘語，Joshua（約書亞）這個名字的意思就是"耶和華拯救"。
這說法有道理嗎？
Joshua(約書亞)來源於希伯來語的Yehoshua，主要由Y-H-Sh-O這幾個字母組成（說"主要"，是因為這個名字寫起來有異體），如果從字母H斷字，把H和後面幾個字母放在一起，是"何西阿"這個詞（希伯來聖經中有個先知就叫"何西阿"，還有卷書以"何西阿"命名），還真是希伯來語表達"拯救"意思的詞中的一個。如果把H和前面的Y放在一起，還真和上帝名字的一種形式一樣。
但這和"救世主"有什麼必然聯繫嗎？
摩西的接班人就叫Yehoshua（約書亞），於是就成了救世主嗎？約書亞是個很常見的猶太人的名字，如果因為叫這個名字就成了救世主，那救世主多得都數不過來了。而且，希伯來聖經中的人名內含上帝的名字是常見的現象，比如大先知以賽亞(Yeshayahu，英文中是Isaiah)，耶利米(Yirmeyahu，英文中是Jeremiah)。另外這兩個名字中所含上帝的名字更明顯，難道都成了救世主？ |